Significado de Eye of the Tiger

Eye of the Tiger es una canción que trata sobre la lucha y determinación para superar los obstáculos en la vida y alcanzar el éxito. El título hace referencia al tigre, un depredador que utiliza la concentración y disciplina para mantener su posición en la cima.

Está indudablemente asociada a la película a la que pone banda sonora: Rocky III. Es todo un himno motivacional, destinado a animar al oyente a trabajar duro e infundir espíritu de lucha. Por tanto, está muy ligada a eventos deportivos o de fitness donde el trabajo duro es necesario alcanzar el éxito.

La canción se inicia con su característico y universal riff de guitarra, rítmico y melódico, con énfasis en los tiempos muertos. Solo con escuchar unos segundos ya sabes que canción es.

La canción estuvo como número 1 seis semanas consecutivas en el Billboard Hot 100. Cosechó tal éxito que la banda ganó el Grammy a la Mejor Interpretación de Rock de un grupo.

La primera estrofa muestra al protagonista en lo más bajo. Ha caído, tiene que levantarse y volver a ponerse en pie. Ya sea por un obstáculo en la vida o un reto asociado al deporte, lo importante es no tirar la toalla y seguir luchando por tus sueños:

Levantándome, de nuevo en la calle
Cumplí mi condena, me arriesgué
Recorrí la distancia, ahora estoy de nuevo en pie
Solo un hombre y su voluntad de sobrevivir
Tantas veces, sucede demasiado rápido
Cambias tu pasión por gloria
No pierdas de vista los sueños del pasado
Debes luchar sólo para mantenerlos vivos
Rising up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance, now I'm back on my feet
Just a man and his will to survive
So many times, it happens too fast
You trade your passion for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive

El estribillo es todo un himno, memorable y cantable. Va subiendo de tono como si fuera todo un triunfo. Es desafiante y motivador.

La canción se refiere al “ojo del tigre” como un símbolo de la agudeza y la fuerza de voluntad inquebrantable. Son atributos que podemos asociar al éxito y es que sin concentración y enfoque, es complicado triunfar.

El tigre no se abalanza a las primeras de cambio sobre su presa. Tiene paciencia, estudia sus movimientos, acecha y finalmente ataca cuando está seguro de su éxito. Un éxito trabajado:

Es el ojo del tigre
Es la emoción de la lucha
Afrontar el reto de nuestro rival
Y el último superviviente conocido
Acecha a su presa en la noche
Y nos observa a todos
Con el ojo del tigre
It's the eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all
With the eye of the tiger

La segunda estrofa se centra en la dureza del trabajo: calor, hambre, cansancio. Pero hay que resistir a ello. La canción expone que tenemos que soportar dificultades para cosechar los beneficios de nuestro trabajo.

Todo trabajo duro no es más que acumular probabilidades para que, cuando nos enfrentemos al reto, alcancemos el éxito…

Cara a cara, en el calor
Resistiendo, hambrientos
Se acumulan las probabilidades hasta que salimos a la calle
Para matar con la habilidad de sobrevivir
Face to face, out in the heat
Hanging tough, staying hungry
They stack the odds 'til we take to the street
For the kill with the skill to survive

La canción muestra el viaje del protagonista hasta el éxito, como se ve reflejado en la tercera estrofa. Tras luchar duro, lo consiguió. Pero no basta con eso, una vez alcanzado el objetivo inicial hay que permanecer en la cima y afrontar los nuevos retos y obstáculos que nos vengan con voluntad.

En esta estrofa pasamos de un aspirante a un campeón:

Subiendo, directo a la cima
Tuve las agallas, conseguí la gloria
Llegué hasta el final, ahora no voy a parar
Sólo un hombre y su voluntad de sobrevivir
Rising up, straight to the top
Had the guts, got the glory
Went the distance, now I'm not gonna stop
Just a man and his will to survive

Finalmente, la canción se desvanece con repeticiones del estribillo, dejándonos en la mente ese gancho.

En definitiva, estamos ante uno de los mayores himnos de la historia del rock. Una canción atemporal, íntimamente ligada a la película de Rocky III y que ha sido, con diferencia, el mayor éxito en la historia de la banda Survivor.