Significado de Wish You Were Here

Wish You Were Here es una canción que trata sobre el deseo de compartir un momento perfecto con otra persona.

La canción, cuyo título podemos traducir como “Ojalá que estuvieras aquí”, trata sobre el deseo de compartir un momento de felicidad con otra persona. Es una canción directa y sencilla, pero realmente potente.

Lanzada en el álbum Morning View (2002), se ha convertido en una de las más populares de la banda estadounidense.

La frase “Ojalá que estuvieras aquí” era algo muy común en las postales típicas que se enviaban en la era previa a Internet y las redes sociales. Cuando no era tan fácil mostrar a otra persona las maravillas del lugar que estabas visitando, era muy común terminar la postal con esa frase.

La primera estrofa comienza presentando una escena idílica y relajante en la playa. Con los pies en la arena, alejado del bullicio y estrés de la ciudad. Allí, con el océano por delante y el viento acariciando su cara, se siente feliz.

Clavo los dedos de los pies en la arena
El océano parece un millar de diamantes esparcidos sobre una manta azul
Me inclino contra el viento, finjo que soy ingrávido
Y en este momento soy feliz, feliz
I dig my toes into the sand
The ocean looks like a thousand diamonds strewn across a blue blanket
I lean against the wind, pretend that I am weightless
And in this moment I am happy, happy

Y esa sensación de felicidad es la que quiere compartir en el estribillo. Es un momento perfecto e ideal pero que necesita compartirlo con alguien que es importante para él.

Ojalá estuvieras aquí
Ojalá estuvieras aquí
Ojalá estuvieras aquí
Ojalá estuvieras aquí
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here

La segunda estrofa continúa con la misma idea y tono de la primera. Tumbado sobre la arena, mirando el cielo, nuestro protagonista es feliz.

Recuesto mi cabeza en la arena
El cielo se asemeja a un dosel retroiluminado con agujeros perforados en él
Cuento ovnis, los señalo con mi mechero
Y en este momento soy feliz, feliz
I lay my head onto the sand
The sky resembles a backlit canopy with holes punched in it
I'm counting UFOs, I signal them with my lighter
And in this moment I am happy, happy

Y tras esa escena, vuelve a repetir el estribillo. Es un momento perfecto y que merece ser compartido con esa persona:

Ojalá estuvieras aquí
Ojalá estuvieras aquí
Ojalá estuvieras aquí
Desearía que estuvieras aquí
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
Wish you were here

Finalmente, el puente de Wish You Were Here muestra las dudas del protagonista. Quizás no está seguro de sí esa persona en la que está pensando y con la que le gustaría compartir ese momento feliz es la idónea para él o puede hacerle daño de algún modo.

Sin embargo, a pesar de que reconoce que debería tener cuidado, prefiere levantar las manos en esa montaña rusa de la vida sin miedo.

Oh yeah, woah-oh
El mundo es una montaña rusa y yo no estoy atado
Quizás debería sujetarme con cuidado, pero mis manos están ocupadas en el aire diciendo
Oh yeah, woah-oh
The world's a roller coaster and I am not strapped in
Maybe I should hold with care, but my hands are busy in the air saying

La canción termina repitiendo el potente estribillo una vez más con la emotiva voz de Brandon Boyd.

En definitiva, Wish You Were Here es una canción sobre el deseo de conectar con otra persona ante un momento que para ti es especial. Aunque puede ser por amor, no es el motivo principal de la canción, ya que puede ser cualquier persona con la que tengas un vínculo especial y la cual extrañes en un momento especial en el que piensas: “ojalá estuvieras aquí”.