Significado de Tattoo

Tattoo es una canción de dance-pop cuyo significado nos habla sobre aferrarse al amor de otra persona a través del dolor. Sobre la esperanza de que en el futuro esa pareja se reencuentre y en ese momento estén preparados para ser felices juntos.

Fue presentada en el festival de la canción de Suecia a principios del año 2023 y se proclamó vencedora, por lo que fue elegida para representar a dicho país en el festival de Eurovisión. Loreen tuvo un gran éxito con Tattoo tanto del jurado de cada país como del voto del público y se proclamó vencedora de la edición celebrada en Liverpool el 13 de mayo de 2023.

La primera estrofa comienza con Loreen afirmando que es el momento de separar los caminos en la relación. Ella es consciente de que no es el momento adecuado para ambos. Pero sin embargo también se aferra a que no es un adiós definitivo y que llegará un momento en el que estarán juntos de nuevo. Tal vez cuando vivan otras experiencias o cuando maduren más, pero llegará ese día.

No quiero ir
Pero cariño, los dos sabemos
Que no es nuestro momento
Es hora de decir adios
Hasta que nos volvamos a ver
Porque este no es el final
Llegará un día
En que encontremos nuestro camino
I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Until we meet again
'Cause this is not the end
It will come a day
When we will find our way

En la estrofa previa al estribillo se pone de manifiesto la tristeza de la separación. El llanto de los ángeles es un concepto asociado a la pérdida. Sin embargo, hay un rayo de esperanza. Cuando se alineen las estrellas será el momento adecuado y ambos volverán a estar juntos:

Los violines suenan y los ángeles lloran
Cuando las estrellas se alineen entonces estaré allí
Violins playing and the angels crying
When the stars align then I'll be there

A pesar de la separación, ella deja claro que no le importa nadie más. Quiere ser amada pero solo por él. Luchará contra viento y marea caminando a través de cualquier obstáculo (fuego, lluvia) para luchar por ese amor. Porque está pegado a ella como un tatuaje. Su amor por él estará toda la vida con ella.

No, no me importan todos
Porque todo lo que quiero es ser amada
Y lo único que me importa eres tú
Estás pegado a mí como un tatuaje
No, no me importa el dolor
Caminaré a través del fuego y a través de la lluvia
Sólo para acercarme a ti
Estás pegado a mí como un tatuaje
No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo

En la segunda estrofa ella es consciente de que debe tener paciencia y tomárselo con calma. Les llevará tiempo, pero mientras tanto, el corazón de ella está en las manos de su amado y le pide que lo cuide, que no quiebre su confianza:

Me estoy soltando el pelo
Me lo tomo con calma
Tienes mi corazón en tu mano
No lo pierdas, amigo
Es todo lo que tengo
I'm letting my hair down
I'm taking it cool
You got my heart in your hand
Don't lose it, my friend
It's all that I got

En la parte final de la canción deja aún más clara la metáfora que da título a la canción: su amado está unido a ella como un tatuaje, su amor es lo único que le importa. Es algo duradero, para siempre.

Lo único que me importa es el amor
Oh, oh, oh
Todo lo que me importa es el amor
Estás pegado a mí como un tatuaje
All I care about is love
Oh, oh, oh
All I care about is love
You're stuck on me like a tattoo

La canción ha sido acusada de plagio por tomar prestada la melodía de Flying Free, perteneciente al grupo Pont Aeri.

Por tanto, en Tattoo, Loreen nos habla de una relación de pareja en problemas que necesita tiempo, separarse y coger perspectiva pero en vistas de volver a estar juntos cuando las estrellas se alineen y sea el momento adecuado.