Significado de Dancing Queen

Lanzada en 1976, Dancing Queen se convirtió rápidamente en una de las canciones más populares y queridas de la música pop. No narra una historia especialmente profunda, ni tiene un trasfondo social o político. Tampoco lo necesita. Pegadiza, evocadora y emocional.

”Sabes bailar,
sabes bailar el jive,
te diviertes como nunca.
Mira a esa chica,
observa la escena,
te gusta la reina del baile”
“You can dance,
you can jive
Having the time of your life
See that girl,
watch that scene
Digging the dancing queen”

La imagen de una chica bailando es el leitmotiv de la canción. La idea clave es transmitir la euforia que se siente al estar simplemente bailando en una discoteca. La sensación de libertad, de que todo está bien a tu alrededor. La reina (o rey) del baile puede ser cualquier persona anónima.

La canción, como vemos en los siguientes versos, representa cualquier noche de un fin de semana para una persona joven, especialmente en los 70: salir, ir a la disco, bailar. Y quizás, con suerte, encontrar el amor (un rey, o reina) aunque sea por una noche.

”Viernes noche y las luces están bajas
Buscando el lugar donde ir
Donde pongan la música adecuada, entrar en el swing
Entras en busca de un rey”
“Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a king”

El jive es un estilo de baile desarrollado por inmigrantes afroamericanos en Estados Unidos en la década de 1930.

La pista está preparada para el baile, con ritmos de rock a alto volumen y una multitud joven deseosa de bailar y disfrutar de la noche.

“Cualquiera podría ser ese tipo
La noche es joven y la música alta
Con un poco de música rock, todo va bien
Tienes ganas de bailar”
”Anybody could be that guy
Night is young and the music’s high
With a bit of rock music, everything is fine
You’re in the mood for a dance”

Y llegamos al punto en el que la canción se centra en la protagonista de la noche, la reina del baile, que tan solo es una joven anónima que está bailando en la pista de baile. Tiene diecisiete años, podría ser cualquier chica joven.

"Eres la reina del baile
Joven y dulce, sólo diecisiete años
Reina del baile
Siente el ritmo de la pandereta, oh yeah”
“You are the dancing queen
Young and sweet, only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine, oh yeah”

Abba lanzó está canción cuando ya tenía bastante fama. Había ganado Eurovisión dos años antes, en 1974, con la canción Waterloo.

Dancing Queen es una canción que, a pesar de su aparente simpleza, ha sobrevivido al a prueba del tiempo. Más de 4 décadas después sigue siendo escuchada por mucha gente, en cualquier etapa de sus vidas. Y que siga muchas décadas más.